Can the accessibility of a scientific article be improved if the original abstract is interpreted in poetic verse? Sam Illingworth – SciComm teacher at Manchester University and science poet – recently decided to explore this.
Hi Sam, how did you get the idea to write this paper?
This came about because after reading my blog (The Poetry of Science, in which I write a weekly poem that aims to communicate a new area of research to a wider audience), a couple of people suggested that maybe poetry could replace the traditional scientific abstract. I thought that this sounded like a neat idea, and so putting my scientist hat on I decided to investigate.
What were your findings?
The study (which can be read in full here) basically involved asking scientists to judge the accessibility, interest and inspiration of either the original abstract of a scientific paper or of a poem that I had written about the research, and then asking them to write what they thought the study was about (based on either the poem or the original abstract, with each group given either the poem or the original abstract). The results indicated that whilst both groups had similar thoughts as to what the study was about, they found the poem to be less accessible. This is undoubtedly a comment on my own poetic sensibilities rather than of poetry in general! J
The caveat of course is that it was only a reasonably small sample size, and to make more general statements about scientists and their reception to poetry I would need to conduct a bigger survey. I would also like to try and conduct a similar study with members of the public, as I suspect that the results might be quite different.
What kind of feedback have you received on the paper?
Generally, very positive, and the peer review process itself via the F1000 Research editorial team was also very useful. I particularly enjoyed the comment from one of my peer reviewers that I needed to provide a poetic abstract of my own, which I then did!
Give three pieces of advice to the scientist who has decided to write an abstract in poetic verse.
- Synthesise you research into three or four key messages that you really want people to understand as being the foundations of your research.
- Consider what form of poetry you are going to use; try to pick one whose underlying rhythm and structure reflect the research that you have carried out. Shadow Poetry have some great resources for this.
- Have fun!
Finally, which science-themed poem is your favourite, and why?
This is a difficult question, as it tends to change on at least a weekly basis. Currently, I would probably say that it is The Black Stars by the Italian-Jewish Chemist and Writer Primo Levi, because it is such a beautiful piece that can be read as either a pragmatic treatise on the insignificance of personal worries, or as a desolate statement on the futility of life:
Let no one sing again of love or war.
The order from which the cosmos took its name has been dissolved;
The heavenly legions are a tangle of monsters,
The universe – blind, violent, strange – assails us.
The sky is strewn with horrible dead suns,
Dense sediments of mangled atoms.
Only desperate heaviness emanates from them,
Not energy, not messages, not particles, not light.
Light itself falls back down, broken by its own weight,
And all of us human seed, we live and die for nothing,
The skies perpetually revolve in vain.
by Primo Levi (1919-1987), translated by Ruth Feldman and Brian Swann.
Sam Illingworth: “I am a Senior Lecturer in Science Communication at Manchester Metropolitan University in the UK, where my research revolves around using different media (such as poetry, art and theatre) to bring together experts and non-experts to communicate science via two-way dialogue. As a science communicator, I also like to write and perform poetry, and I have been fortunate enough to have done so all over the world. You can read more about my research and practice on my website: www.samillingworth.com”
- The Science Haiku Competition 2019: Congratulations, Joanna! - July 18, 2019
- Jury member interview #3: Joanna Bagniewska, zoologist & scicommer - July 17, 2019
- Jury member interview #2: Bo Cassel, translator - July 16, 2019
- Jury member interview #1: Sam Illingworth, SciCommer and science poet - July 15, 2019
- The Science Haiku Competition 2019: Calling a winner! - July 2, 2019
- The Crastina International Science Haiku Competition 2019 - June 18, 2019
- The Little Book of Neuroscience Haiku – an educational book about the brain - May 20, 2019
- Science to Poetry and Back – a reflection by Ushashi Basu - May 13, 2019
- The Crastina Column: Put back the “I’ in science – a poetical plea - April 24, 2019
- Kolisa Yola Sinyanya, Cape Town: ‘I won their hearts with SciComm!’ - March 21, 2019